1 00:00:25,340 --> 00:00:30,019 ♪Mon cœur s'est brisé, flétri en morceaux ♪ 2 00:00:30,020 --> 00:00:34,819 ♪ Pourtant, je n'arrive toujours pas à trouver ta trace ♪ 3 00:00:34,820 --> 00:00:38,699 ♪Comme une baleine qui se noie dans les fissures de la mer profonde ♪ 4 00:00:38,700 --> 00:00:44,339 ♪Je pense à toi, Je me perds complètement ♪ 5 00:00:44,340 --> 00:00:49,139 ♪Mon cœur s'est brisé, flétri en morceaux ♪ 6 00:00:49,140 --> 00:00:53,939 ♪Humblement, j'ai toujours envie de te chercher♪ 7 00:00:53,940 --> 00:00:57,859 ♪Crier en tombant dans l'abîme le plus sombre♪ 8 00:00:57,860 --> 00:01:02,419 ♪ Faire écho n'est que la marée de solitude♪ 9 00:01:02,420 --> 00:01:04,719 ♪Me surestimer♪ 10 00:01:04,720 --> 00:01:09,579 =Épouse-le à sa place= 11 00:01:09,580 --> 00:01:11,086 =Épisode 21= 12 00:01:11,087 --> 00:01:13,945 (Apothicaire de Liang) 13 00:01:22,272 --> 00:01:23,511 Que s'est-il passé ? 14 00:01:23,512 --> 00:01:25,231 Ils sont entrés 15 00:01:25,232 --> 00:01:27,471 et j'ai juste saisi tout ce qui avait de la valeur. 16 00:01:27,472 --> 00:01:30,151 Qui oserait causer des ennuis chez l'apothicaire en plein jour ? 17 00:01:30,152 --> 00:01:31,431 Les actionnaires. 18 00:01:31,432 --> 00:01:32,551 Les actionnaires ? 19 00:01:32,552 --> 00:01:34,071 Les choses se sont dégradées 20 00:01:34,072 --> 00:01:36,111 depuis le décès de Maître Liang. 21 00:01:36,112 --> 00:01:38,911 Les choses ont finalement commencé à changer après ton retour. 22 00:01:38,912 --> 00:01:40,071 Mais hier, 23 00:01:40,072 --> 00:01:41,751 les actionnaires fondateurs annoncé soudainement 24 00:01:41,752 --> 00:01:43,671 ils se retiraient en groupe. 25 00:01:43,672 --> 00:01:45,471 Ils ont exigé 5 000 dollars en argent. 26 00:01:45,472 --> 00:01:46,386 J'ai vérifié les livres. 27 00:01:46,387 --> 00:01:48,506 Même si nous vidions tous les comptes, 28 00:01:48,507 --> 00:01:50,471 nous pourrions nous rassembler peut-être 3 000 au maximum. 29 00:01:50,472 --> 00:01:51,471 C'est loin d'être suffisant. 30 00:01:51,472 --> 00:01:54,024 Se présenter au lever du jour pour semer le désordre, 31 00:01:54,025 --> 00:01:56,025 ça ne pouvait être qu'eux. 32 00:01:58,232 --> 00:01:59,311 Vous vous retirez ? 33 00:01:59,312 --> 00:02:00,511 Pourquoi? 34 00:02:00,512 --> 00:02:02,831 Vous avez encore le culot de demander pourquoi ? 35 00:02:02,832 --> 00:02:04,524 Les bénéfices ont chuté 36 00:02:04,525 --> 00:02:06,445 à un état pathétique. 37 00:02:06,650 --> 00:02:08,689 Nous mettons seulement de l'argent dedans 38 00:02:08,690 --> 00:02:10,570 parce que nous respections ton père. 39 00:02:10,575 --> 00:02:12,711 Avec ton père parti, 40 00:02:12,712 --> 00:02:15,271 la raison de notre partenariat est parti aussi. 41 00:02:15,272 --> 00:02:17,311 Tu penses qu'une petite fille comme toi 42 00:02:17,312 --> 00:02:19,271 peut-il diriger une entreprise ? 43 00:02:19,272 --> 00:02:20,712 Arrêtez de rêver. 44 00:02:22,392 --> 00:02:25,071 je suis le chef légitime de la famille Liang maintenant. 45 00:02:25,072 --> 00:02:27,112 Vous devriez surveiller votre ton. 46 00:02:29,592 --> 00:02:30,551 Aussi, 47 00:02:30,552 --> 00:02:32,991 ne traînez pas vos relations passées avec mon père là-dedans. 48 00:02:32,992 --> 00:02:36,991 Sans lui, tu serais toujours là-bas vous vous demandez d'où viendrait votre prochain repas. 49 00:02:36,992 --> 00:02:38,191 Donnez-nous simplement 50 00:02:38,192 --> 00:02:39,391 l'argent 51 00:02:39,392 --> 00:02:40,592 et nous partirons. 52 00:02:42,300 --> 00:02:43,632 Et si je refuse ? 53 00:02:43,725 --> 00:02:45,992 Ensuite, nous nous aiderons. 54 00:02:52,325 --> 00:02:53,686 L'apothicaire 55 00:02:53,687 --> 00:02:55,936 ça n'aurait pas pu être gagner de l'argent chaque année. 56 00:02:55,937 --> 00:02:58,271 Vous agissez tous à l'unisson si parfaitement 57 00:02:58,272 --> 00:03:00,591 cela n'aurait pas pu arriver tout seul. 58 00:03:00,592 --> 00:03:02,552 Quelqu’un doit tirer les ficelles. 59 00:03:19,832 --> 00:03:21,911 Tu en as fait beaucoup de la famille Liang. 60 00:03:21,912 --> 00:03:23,471 Donnez-moi un mois. 61 00:03:23,472 --> 00:03:24,711 Si je ne peux pas combler le vide 62 00:03:24,712 --> 00:03:26,911 et changer les choses 63 00:03:26,912 --> 00:03:28,511 dans ce délai, 64 00:03:28,512 --> 00:03:30,752 fais ce que tu veux. 65 00:03:31,432 --> 00:03:33,312 Si je peux, 66 00:03:33,472 --> 00:03:35,111 on continue comme d'habitude 67 00:03:35,112 --> 00:03:37,511 et faire comme si cela n'était jamais arrivé. 68 00:03:37,512 --> 00:03:41,072 J'ajouterai même 1% de profit en guise de compensation. 69 00:03:54,552 --> 00:03:57,445 Ne vous laissez pas tromper par ses paroles douces. 70 00:04:03,392 --> 00:04:04,992 Et voici le marionnettiste. 71 00:04:15,592 --> 00:04:18,311 Il y a 5 000 dollars en argent dans ce cas. 72 00:04:18,312 --> 00:04:20,511 je vais acheter 73 00:04:20,512 --> 00:04:21,791 tout 74 00:04:21,792 --> 00:04:23,272 vos partages. 75 00:04:26,032 --> 00:04:28,071 M. Lin, êtes-vous sérieux ? 76 00:04:28,072 --> 00:04:29,724 Ai-je un accord 77 00:04:29,725 --> 00:04:31,036 ou pas ? 78 00:04:31,037 --> 00:04:31,736 Oui. 79 00:04:31,737 --> 00:04:32,624 Je vais le faire. 80 00:04:32,625 --> 00:04:33,749 Moi aussi. 81 00:04:33,750 --> 00:04:35,030 Comptez sur moi. 82 00:04:35,262 --> 00:04:37,111 Vous devez avoir un désir de mort, 83 00:04:37,112 --> 00:04:38,832 prendre de l'argent à la société Chengyun. 84 00:04:44,992 --> 00:04:47,911 Je ne sais pas ce que M. Lin vous a promis, 85 00:04:47,912 --> 00:04:49,512 mais d'après ce que je sais, 86 00:04:49,737 --> 00:04:52,777 l'argent de la société Chengyun a un prix. 87 00:04:53,912 --> 00:04:55,686 Tu pourrais le garder maintenant, 88 00:04:55,687 --> 00:04:58,049 mais peux-tu le garder pour toujours ? 89 00:04:58,050 --> 00:05:00,071 Combien ont pris un peu de profit 90 00:05:00,072 --> 00:05:02,191 seulement pour le cracher dix fois ou cent fois ? 91 00:05:02,192 --> 00:05:05,871 Vous n'avez pas entendu les histoires ? Vous n'avez même pas besoin de chercher loin. 92 00:05:05,872 --> 00:05:09,751 Vous le savez sûrement tous comment la famille Dai a perdu 93 00:05:09,752 --> 00:05:11,312 leurs 13 magasins. 94 00:05:13,672 --> 00:05:16,871 Mademoiselle Liang, vous semblez penser vous connaissez la société Chengyun 95 00:05:16,872 --> 00:05:18,591 si bien. 96 00:05:18,592 --> 00:05:20,974 Même si je ne sais pas 97 00:05:20,975 --> 00:05:23,191 la Société Chengyun ou vous, 98 00:05:23,192 --> 00:05:25,512 Je suis sûr que les investisseurs le font. 99 00:05:34,900 --> 00:05:36,780 Nous reviendrons et discuterons de cette question. 100 00:05:42,112 --> 00:05:44,591 Mlle Liang, 101 00:05:44,592 --> 00:05:48,392 Je vois que tu es déterminé faire cela à la dure. 102 00:05:48,752 --> 00:05:49,951 Les hommes, 103 00:05:49,952 --> 00:05:51,932 ramène-les tous. 104 00:05:59,312 --> 00:06:01,831 Le maire Song est devenu le président provincial. 105 00:06:01,832 --> 00:06:05,431 Comme les marchands les plus riches dans la ville de Rong, vous devriez donner l'exemple, 106 00:06:05,432 --> 00:06:07,911 soutenir le travail du président, 107 00:06:07,912 --> 00:06:11,792 et contribuer au développement et à la défense de Jiangzhou. 108 00:06:13,212 --> 00:06:14,451 Nous vivons une époque mouvementée, 109 00:06:14,452 --> 00:06:16,561 pourtant, vous pouvez toujours gagner de l’argent en toute sécurité. 110 00:06:16,562 --> 00:06:18,361 Learn to be grateful. 111 00:06:18,362 --> 00:06:20,201 Il ne s'agit pas d'une demande de dons. 112 00:06:20,202 --> 00:06:21,671 C'est du vol. 113 00:06:21,672 --> 00:06:24,152 Toutes les entreprises de la famille Lu est couvert par cet accord. 114 00:06:28,587 --> 00:06:29,587 Que fais-tu? 115 00:06:51,212 --> 00:06:53,400 Je commençais à voir pourquoi ta bouche te cause des ennuis. 116 00:06:53,837 --> 00:06:55,677 On dirait que tes dents sont devenues tordues. 117 00:07:03,137 --> 00:07:05,245 (Destinataire : Lin Yun) 118 00:07:08,975 --> 00:07:10,607 (Destinataire : Lin Yun) 119 00:07:12,552 --> 00:07:14,672 Vous êtes un homme sensé, M. Wang. 120 00:07:15,992 --> 00:07:16,991 Allez. 121 00:07:16,992 --> 00:07:18,332 Apportez la bannière. 122 00:07:20,875 --> 00:07:25,336 (Presented to Mr. Wang) 123 00:07:25,337 --> 00:07:27,376 Citoyen honoré de Jiangzhou, 124 00:07:27,377 --> 00:07:29,551 figure respectée de la ville de Rong. 125 00:07:29,552 --> 00:07:31,311 Félicitations, M. Wang. 126 00:07:31,312 --> 00:07:33,232 Je peux y aller maintenant ? 127 00:07:34,072 --> 00:07:35,512 Bien sûr. Prends soin de toi. 128 00:07:38,472 --> 00:07:40,271 Vous pouvez récupérer l’argent perdu. 129 00:07:40,272 --> 00:07:41,711 Cependant, si vous perdez la vie, 130 00:07:41,712 --> 00:07:43,232 tu perds tout. 131 00:07:45,087 --> 00:07:46,447 Vous êtes sans vergogne ! 132 00:07:48,472 --> 00:07:50,424 Quelle est la grande idée ? Qu'est-ce que tu me fais ? 133 00:07:50,425 --> 00:07:52,265 Passez la nuit. 134 00:07:53,112 --> 00:07:54,511 Laissez-nous nettoyer votre tête 135 00:07:54,512 --> 00:07:55,792 et corrigez votre attitude. 136 00:08:02,272 --> 00:08:03,231 Excusez-nous 137 00:08:03,232 --> 00:08:04,792 si les choses deviennent un peu dures. 138 00:08:07,137 --> 00:08:08,424 Assez. 139 00:08:08,425 --> 00:08:09,464 Je ne veux pas d'un homme mort. 140 00:08:09,465 --> 00:08:11,105 Il va effrayer mon poisson. 141 00:08:21,762 --> 00:08:23,031 Quel est le problème? 142 00:08:23,032 --> 00:08:25,512 Avez-vous déjà perdu votre voix ? 143 00:08:29,337 --> 00:08:31,896 En quoi es-tu devenu ? 144 00:08:31,897 --> 00:08:33,249 Transformé en ? 145 00:08:33,250 --> 00:08:35,890 Vous vous faites clairement une mauvaise idée de moi. 146 00:08:36,832 --> 00:08:39,299 Je n'ai jamais été une bonne personne. 147 00:08:39,300 --> 00:08:41,545 Regardez bien. 148 00:08:44,672 --> 00:08:46,432 C'est qui je suis. 149 00:08:49,137 --> 00:08:50,337 Je ne te crois pas. 150 00:08:50,872 --> 00:08:52,392 Ce n'est pas qui tu es. 151 00:08:52,592 --> 00:08:55,072 Tu fais seulement ça parce que tu m'en veux. 152 00:08:55,592 --> 00:08:56,712 Liang Yi, 153 00:08:57,512 --> 00:08:59,592 vous vous accordez trop de crédit. 154 00:09:01,872 --> 00:09:03,751 Bien que, je suppose 155 00:09:03,752 --> 00:09:05,392 Je devrais vous remercier. 156 00:09:05,712 --> 00:09:06,912 Si ce n'était pas pour toi, 157 00:09:07,272 --> 00:09:10,152 Je n'aurais pas retrouvé un père qui a autant de pouvoir. 158 00:09:10,792 --> 00:09:12,712 J'aurais dû lui revenir il y a longtemps 159 00:09:13,192 --> 00:09:15,072 et j'ai pleinement utilisé mes talents. 160 00:09:22,592 --> 00:09:24,712 Pour qui te prends-tu ? 161 00:09:25,832 --> 00:09:27,192 Qu'est-ce qui vous donne le droit ? 162 00:09:28,725 --> 00:09:30,405 Qu'est-ce qui donne ? 163 00:09:33,037 --> 00:09:36,037 Ne testez pas mes limites. 164 00:09:36,787 --> 00:09:38,227 Comprendre? 165 00:09:39,312 --> 00:09:41,672 Je peux te tuer quand je veux. 166 00:09:51,525 --> 00:09:54,282 (C'est ma faute.) 167 00:09:54,437 --> 00:09:57,745 (je suis celui qui l'a poussé dans l'abîme.) 168 00:10:08,037 --> 00:10:13,582 (Tablette commémorative du mari Song Zhichu, offert par sa veuve Liang Yi) 169 00:10:19,460 --> 00:10:26,443 (Hôtel municipal de la ville de Rong, Bureau de police de la ville de Rong) 170 00:10:35,272 --> 00:10:37,071 N'est-ce pas la fille de la famille Liang ? 171 00:10:37,072 --> 00:10:38,992 Non, c'est Mme Lin. 172 00:10:40,152 --> 00:10:41,031 Quoi? 173 00:10:41,032 --> 00:10:41,911 N'as-tu pas entendu ? 174 00:10:41,912 --> 00:10:43,671 C'est la vraie Miss Liang, 175 00:10:43,672 --> 00:10:45,351 l'épouse de Song Zhichu. 176 00:10:45,352 --> 00:10:48,912 Je ne peux pas dire quel genre de spectacle ces deux familles s'en sortent. 177 00:10:52,475 --> 00:10:56,070 (Accord de don, Bénéficiaire : Lin Yun) 178 00:10:58,387 --> 00:11:01,582 (Accord de don, Bénéficiaire : Lin Yun) 179 00:11:02,632 --> 00:11:05,232 Patron, Miss Liang est partie à la Résidence Song. 180 00:11:30,592 --> 00:11:33,111 Moi, la veuve de Zhichu, sont venus veiller. 181 00:11:33,112 --> 00:11:35,431 La famille Liang a été persécutée par la société Chengyun, 182 00:11:35,432 --> 00:11:37,311 nos biens pris de force. 183 00:11:37,312 --> 00:11:40,511 Je vous supplie de m'aider, Père. 184 00:11:40,512 --> 00:11:41,911 Moi, la veuve de Zhichu, 185 00:11:41,912 --> 00:11:45,312 je t'en supplie pour faire respecter la justice pour moi, Père. 186 00:11:50,752 --> 00:11:52,832 Nous parlerons à l'intérieur. 187 00:12:03,025 --> 00:12:06,861 (Tablette commémorative du mari Song Zhichu, offert par sa veuve Liang Yi) 188 00:12:06,862 --> 00:12:11,495 (Esprit juste) 189 00:12:13,032 --> 00:12:13,911 Où est-elle ? 190 00:12:13,912 --> 00:12:15,472 Dans la salle de deuil. 191 00:12:16,952 --> 00:12:19,311 Cette fille a du cran. 192 00:12:19,312 --> 00:12:21,672 Elle est vraiment venue avec un geste sournois. 193 00:12:21,752 --> 00:12:22,952 Laisse-moi m'en occuper. 194 00:12:23,472 --> 00:12:25,831 Si elle est si impatiente être une belle-fille Song, 195 00:12:25,832 --> 00:12:28,832 alors laisse-la rejoindre Zhichu de l'autre côté. 196 00:12:30,792 --> 00:12:31,912 Yun, 197 00:12:32,552 --> 00:12:35,272 J'espère que vous ne serez pas indulgent avec elle. 198 00:12:39,887 --> 00:12:43,561 (Esprit juste) 199 00:12:43,562 --> 00:12:46,532 (Tablette commémorative du mari Song Zhichu, offert par sa veuve Liang Yi) 200 00:12:51,392 --> 00:12:51,951 Laissez-moi partir ! 201 00:12:51,952 --> 00:12:52,951 Aller se faire cuire un œuf. 202 00:12:52,952 --> 00:12:54,311 M. Lin, 203 00:12:54,312 --> 00:12:56,511 J'étais légalement mariée à Song Zhichu. 204 00:12:56,512 --> 00:12:58,751 Est-ce que c'est mal pour moi de veiller pour mon propre mari ? 205 00:12:58,752 --> 00:13:00,831 Arrêtez de faire semblant. 206 00:13:00,832 --> 00:13:02,591 Pensez-vous que Song Ming va vous défendre ? 207 00:13:02,592 --> 00:13:04,271 Bien sûr, il ne le fera pas. 208 00:13:04,272 --> 00:13:05,591 Même s'il me tue, 209 00:13:05,592 --> 00:13:08,151 il ne peut pas faire taire toute la ville. 210 00:13:08,152 --> 00:13:10,151 Tout le monde a vu ce qui vient de se passer. 211 00:13:10,152 --> 00:13:12,360 Il te fera disparaître sans laisser de trace. 212 00:13:12,360 --> 00:13:13,880 Et tu serais le seul faire ça pour lui, n'est-ce pas ? 213 00:13:13,880 --> 00:13:14,991 Allez-y, alors. 214 00:13:14,992 --> 00:13:16,751 Éliminez-moi sans laisser de trace. 215 00:13:16,752 --> 00:13:18,951 Vous pouvez le faire dès maintenant. 216 00:13:18,952 --> 00:13:20,751 Dis juste que je me suis pendu de chagrin 217 00:13:20,752 --> 00:13:23,151 avant la tablette de mon mari. 218 00:13:23,152 --> 00:13:24,711 Liang Yi, 219 00:13:24,712 --> 00:13:25,951 as-tu un souhait de mort ? 220 00:13:25,952 --> 00:13:27,351 Non, je veux vivre. 221 00:13:27,352 --> 00:13:29,391 Mais tu n'auras pas la famille Liang 222 00:13:29,392 --> 00:13:31,351 à moins que tu enjambes mon corps. 223 00:13:31,352 --> 00:13:33,871 Pour la famille Liang, tu me trahirais 224 00:13:33,872 --> 00:13:35,752 et sacrifiez-vous. 225 00:13:36,392 --> 00:13:36,911 Que serait 226 00:13:36,912 --> 00:13:38,672 ton père pense s'il pouvait te voir maintenant ? 227 00:13:41,192 --> 00:13:43,351 Si tu veux survivre, 228 00:13:43,352 --> 00:13:44,712 rendez votre performance convaincante. 229 00:14:03,537 --> 00:14:08,077 ♪Levez le grand écran, commencez votre performance prétentieuse ♪ 230 00:14:09,197 --> 00:14:11,216 ♪Le joueur le plus stupide♪ 231 00:14:11,217 --> 00:14:16,617 ♪Je traiterais l'amour comme une proie, je m'en fiche ♪ 232 00:14:16,837 --> 00:14:22,957 ♪Tu fais semblant d'être innocent, pourtant les blessures rouges sont vives dans mon esprit ♪ 233 00:14:23,577 --> 00:14:25,536 ♪Un cadeau tellement hypocrite♪ 234 00:14:25,537 --> 00:14:29,637 ♪La victoire se révèle trop vite♪ 235 00:14:29,757 --> 00:14:33,536 ♪Je t'ai traité comme mon salut♪ 236 00:14:33,537 --> 00:14:37,497 ♪Tu m'as traité comme un jouet♪ 237 00:14:37,577 --> 00:14:44,157 ♪Et nous tombons tous les deux dans une solitude sans fin ♪ 238 00:14:44,237 --> 00:14:47,516 ♪J'ai trop aimé♪ 239 00:14:47,517 --> 00:14:51,556 ♪Vos méthodes sont trop cruelles♪ 240 00:14:51,557 --> 00:14:58,557 ♪Une fois la dévotion profanée, j'attends seulement ta honte ♪ 241 00:14:58,717 --> 00:15:01,676 ♪Je t'ai traité comme mon salut♪ 242 00:15:01,677 --> 00:15:05,717 ♪Tu m'as traité comme un jouet♪ 243 00:15:06,037 --> 00:15:12,736 ♪Et nous tombons tous les deux dans une solitude sans fin ♪ 244 00:15:12,737 --> 00:15:16,256 ♪J'ai trop aimé♪ 245 00:15:16,257 --> 00:15:20,137 ♪Vos méthodes sont trop cruelles♪ 246 00:15:20,457 --> 00:15:27,376 ♪Une fois la dévotion profanée, j'attends seulement ta honte ♪ 247 00:15:27,377 --> 00:15:29,217 ♪Appel de rideau♪